EğitimDil belgesi vize dosyasına sınav sonucu olarak girer
Dil belgesi, dosyada tek başına duran bir zarftır. Tarih, kurum adı, seviye ve ad okunur. Bu rehber kâğıdı randevuya hangi halde götüreceğini, tercümeyi ne zaman ayıracağını ve sonuç çıkmadan dosyayı neden kapatmayacağını anlatır.
Sonuç kâğıdında ad, kurum, seviye ve tarih okunur
Sonuçta adın, sınavın adı ve seviye harfi durur. Geçme sonucu da aynı yüzde olmalıdır. Tarih, randevudan önce olmalıdır. Konsolosluk süresi dolmuş bir sonucu da sorabilir. Süreyi kendi sayfasından okursun. Eski bir katılım yazısını sonuç yerine koymazsın. Adın pasaporttan bir harf farklıysa memur kâğıdı sana ait saymayabilir. Türkçe İ, ş, ğ, ö, ü ve ç pasaportta Latin harfe döner. Sertifika da o yazılışı taşısın. Evlilik sonrası soyadı değiştiyse, belgedeki soyadı ile pasaporttaki soyadı aynı dosyada açıklansın.
- Ad, sınav adı, seviye, tarih ve geçme sonucu aynı yüzde
- Pasaporttaki yazılış ile sertifika yazılışı aynı
- Konuşma oturumunun günü, sonuç gününden ayrı olabilir
Almanca basılmış sınav sonucu çoğu dosyada ayrıca tercüme istemez
Almanca basılmış bir Goethe, telc veya ÖSD sonucu çoğu dosyada ayrıca tercüme istemez. Başka dilde bir yazı varsa yeminli tercüme devreye girer. Kursun Türkçe hazırladığı devam belgesi bu yüzden dil sonucuyla aynı muameleyi görmez. Aile dosyasındaki evlilik belgesi ile dil sonucu aynı tercüme işi değildir. Evlilik cüzdanı apostil ve yeminli tercüme ister. Dil sonucu ise Almanca basılmışsa çoğu zaman kendi zarfında durur. İkisini tek tercümana “hepsini çevir” diye vermek, gereksiz sayfa ve yanlış evrak üretir.
- Almanca sonuç ile Türkçe devam yazısını aynı tercüme işine koyma
Aslı ve kopya ayrı gider; listede yoksa dil zarfı eklenmez
Aslını ve bir kopyasını ayrı tut. Dosya listesinde dil belgesi yoksa o zarfı zorla ekleme. Liste varsa eksik zarf randevuyu uzatır. Belge, dosyanın geri kalanı tamamsa sıradaki evraktır. Tek başına vize basmaz. Dijital sonuç çıktısı bazı dosyalarda kabul edilir, bazılarında kaşeli asıl istenir. İstediği hali temsilciliğin listesi yazar. Çıktıyı renksiz ve kesik basmak, kaşenin okunmasını bozar. Sınav numarasını da kopyanın üzerinde bırak.
- Aslı evde kalsın, randevuya listenin istediği nüsha gitsin
Sonuç çıkmadan dosya kapanmaz
Sınava girdin diye sonuç çıkmış sayılmaz. Kurum önce notu işler, sonra çıktı veya basılı sertifika gelir. Bu ara gün, randevu gününün içine sığmalıdır. Sonuç “beklemede” iken dosyayı tamam sanmak, gişede eksik evrak bırakır. Yeniden sınav gerekiyorsa yeni gün, yeni sonuç ve yeni randevu aynı çizgide durur. Kurs danışmanının “yetişir” cümlesi, temsilciliğin evrak listesinin yerine geçmez.
- Sonuç bağlantısını ve sınav numarasını kaybetme
Sonraki adım
Rehberi okudun — araca, ilana, dizine veya talebe geç.
Bülten
Ülke rehberi ve araç güncellemeleri. KVKK kapsamında; istediğin zaman ayrılabilirsin.