EğitimGoethe, telc ve ÖSD aynı harfi basar, her dosya her kâğıdı almaz
Üç kurum da Almanca sınavı yapar. Aynı harfi bassalar da her dosya her kâğıdı kabul etmez. Bu rehber Goethe, telc ve ÖSD sonuçlarını aile dosyasından, iş ilanından, üniversite sınavından ve BAMF kursunun sonundaki DTZ’den ayırır.
Üç kurum aynı seviye harfini basar; konsolosluk listedeki kurumu arar
Goethe-Institut, telc ve ÖSD sonuçlarını A1’den C2’ye uzanan aynı skala üzerinde yazar. Kâğıtta seviye, sınav tarihi, kurumun adı ve geçme sonucu durur. Sınav dört beceriyi yoklar: okuma, dinleme, yazma ve konuşma. Geçme çizgisi puan olarak kurumun kendi kılavuzunda durur. İşveren bu kâğıdı dilinin kanıtı olarak okuyabilir. Konsolosluk ise kendi listesindeki kurumu arar. Aynı harf, her dosyada aynı kabul anlamına gelmez.
- Goethe-Institut sınavı Goethe merkezlerinde ve anlaşmalı salonlarda açılır
- ÖSD, Avusturya merkezli bir sınav kurumudur; birçok eş dosyasında Goethe ile yan yana durur
- telc de aynı harfi basar; aile listesinde durup durmadığı temsilciliğe bağlıdır
Aile dosyası kurum adı ister; iş ilanı çoğu zaman yalnız seviyeyi yazar
Aile birleşiminde liste dardır: birçok dosyada Goethe veya ÖSD A1. Türkiye’den telc A1 sık yetmez. İş ilanı ise kurum adı yerine “B1” veya “B2” yazabilir. İlanın istediği seviye, vizenin istediği belgeyle aynı cümle değildir. Blue Card formu çoğu zaman Almanca sertifikası sormaz. Hekim, hemşire veya öğretmen gibi düzenlenmiş bir meslekte işin kendisi ayrıca Almanca ister. O şart, formun boş kalmasıyla ortadan kalkmaz.
Üniversite sınavı ve DTZ, vize A1 kâğıdından ayrıdır
Almanca bir üniversite programı çoğu zaman TestDaF, DSH ya da yüksek bir Goethe veya telc sonucu ister. Bu kâğıtlar A1’den yukarıdadır ve kabul mektubunun şartıdır. İngilizce programda aynı satır aranmayabilir. Integrationskurs’un sonundaki DTZ ise göçmenler için ayrı bir telc sınavıdır. A2 ile B1 arasını ölçer ve Almanya’da, kurs bittikten sonra girilir. DTZ’yi Türkiye’de eş dosyasına koyacağın A1 sonucu sanmak, yanlış zarfı randevuya götürür.
| Kâğıt | Ne zaman çıkar | Nereye gider |
|---|---|---|
| Goethe veya ÖSD A1 | Vize randevusundan önce | Birçok eş dosyası |
| İlanın yazdığı B1 veya B2 | İşe başvuru sırasında | İşveren okur, form sormayabilir |
| TestDaF veya DSH | Üniversite kabulünden önce | Almanca program |
| DTZ | Integrationskurs bitince | Almanya’daki kurs yükümlülüğü |
Kurs katılım yazısı, sınav sonucunun yerine geçmez
Kurstan aldığın katılım yazısında saat ve devam durur. Konsolosluğun istediği satır, sınav kurumunun bastığı sonuçtur. İkisini dosyada ayrı zarfa koyarsın. Okulun kendi yerleştirme sınavı da Goethe sonucu değildir. O sınav seni sınıfa koyar. Sertifika basmaz. Sonuç çıktısı dijital gelebilir. Temsilcilik asıl belge, kaşeli kopya veya çıktı arasında ayrım yapabilir. İstediği hali kendi listesinde yazar.
Sonraki adım
Rehberi okudun — araca, ilana, dizine veya talebe geç.
Bülten
Ülke rehberi ve araç güncellemeleri. KVKK kapsamında; istediğin zaman ayrılabilirsin.